1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,750 --> 00:00:52,530 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile de gardian♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 11] 31 00:01:26,820 --> 00:01:31,280 [Vreme favorabilă] 32 00:01:42,760 --> 00:01:43,480 ce faci? 33 00:01:43,960 --> 00:01:45,280 Mă poți vedea acum? 34 00:01:45,920 --> 00:01:46,760 Din prima perspectivă? 35 00:01:47,600 --> 00:01:48,600 O să țin asta în brațe. 36 00:01:49,120 --> 00:01:50,280 Cere-i mătușii să se uite la ecran. 37 00:01:52,080 --> 00:01:52,680 BINE. 38 00:02:11,920 --> 00:02:14,080 Cineva? Copil? 39 00:02:21,080 --> 00:02:24,775 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] 40 00:02:36,555 --> 00:02:38,487 [Incendiu și Salvare Jiangsu] 41 00:02:41,900 --> 00:02:44,820 Nu. Nu văd pe nimeni aici. 42 00:02:45,720 --> 00:02:48,440 Eu... nu știu unde este. 43 00:02:48,600 --> 00:02:49,480 Ai putea... 44 00:02:49,760 --> 00:02:52,840 verifică sala strămoșilor? 45 00:02:55,640 --> 00:02:56,400 Da Yin, 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,400 copilul va rămâne probabil în sala strămoșilor. 47 00:02:59,000 --> 00:02:59,960 De ce? 48 00:03:00,840 --> 00:03:01,720 Am verificat harta. 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,440 Sala strămoșilor are cea mai mare priveliște. 50 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 Dacă părinții lui se întorc acasă, 51 00:03:05,960 --> 00:03:07,760 cu siguranta ii va vedea de acolo. 52 00:03:07,760 --> 00:03:08,320 Corect? 53 00:03:08,960 --> 00:03:09,640 Du-te să arunci o privire. 54 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 Când intru înăuntru, 55 00:03:22,680 --> 00:03:23,800 Te voi scoate afară. 56 00:03:23,920 --> 00:03:24,640 Nu-ți fie frică. 57 00:03:25,160 --> 00:03:27,080 Urmărește-mă mai târziu. 58 00:03:28,320 --> 00:03:29,320 Vino. Să mergem. 59 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 Domnișoară, mă dor brațele. 60 00:03:45,160 --> 00:03:46,000 Este o fractură. 61 00:03:54,400 --> 00:03:55,280 Nu vă faceți griji. 62 00:03:55,960 --> 00:03:57,440 Te voi scoate afară. 63 00:03:58,680 --> 00:03:59,360 Aveţi încredere în mine. 64 00:04:03,240 --> 00:04:05,360 Cineva te va ridica de cealaltă parte. 65 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Tu mergi primul. 66 00:04:06,680 --> 00:04:08,040 Te voi aștepta aici. 67 00:04:08,640 --> 00:04:09,560 Nu vă faceți griji. 68 00:04:19,120 --> 00:04:20,680 Fii curajos, ok? 69 00:04:25,360 --> 00:04:25,920 Aici. 70 00:04:27,000 --> 00:04:28,240 Pune-ți picioarele în el. 71 00:04:28,880 --> 00:04:29,440 Continuă. 72 00:04:30,080 --> 00:04:31,200 Puţin câte puţin. 73 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Intră în tub. 74 00:04:33,600 --> 00:04:34,520 Închide ochii. 75 00:04:35,160 --> 00:04:36,120 Ai grijă. Capul tău. 76 00:04:36,840 --> 00:04:39,160 Pune mâna dreaptă la burtă. 77 00:04:40,120 --> 00:04:40,600 În regulă. 78 00:04:40,680 --> 00:04:41,480 Ai grijă, capul tău. 79 00:04:42,320 --> 00:04:43,960 Poți trage acum, încet. 80 00:04:44,360 --> 00:04:45,680 În regulă. 81 00:04:46,080 --> 00:04:47,360 Te vom scoate afară. 82 00:04:48,160 --> 00:04:48,640 Aici. 83 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 Încet. 84 00:04:56,040 --> 00:04:56,600 Corect. 85 00:04:56,760 --> 00:04:57,360 [Fumatul interzis] Fii atent. 86 00:04:57,440 --> 00:04:58,040 Încetini. 87 00:04:59,160 --> 00:05:00,080 Ai grijă. 88 00:05:03,160 --> 00:05:03,920 Aici. 89 00:05:09,480 --> 00:05:10,440 Ai grijă. 90 00:05:13,720 --> 00:05:14,840 Capul tău. 91 00:05:16,160 --> 00:05:17,600 Corect. Pleacă de acolo. 92 00:05:24,200 --> 00:05:26,520 Ma Qian Li, verifică-i corpul. 93 00:05:26,600 --> 00:05:27,520 Adu-l în zone sigure. 94 00:05:28,440 --> 00:05:29,280 Cârtița mică, 95 00:05:30,760 --> 00:05:31,560 Cârtița mică, 96 00:05:31,680 --> 00:05:34,000 Yan Lan, copiezi? 97 00:05:34,880 --> 00:05:36,800 Yan Lan, unde ești? 98 00:05:37,040 --> 00:05:37,840 Ce s-a întâmplat? 99 00:05:38,320 --> 00:05:39,680 Nu vă faceți griji. Sunt bine. 100 00:05:40,240 --> 00:05:41,320 Vin. 101 00:05:41,920 --> 00:05:42,880 Târăște-te afară. 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Te astept la outlet. 103 00:05:44,240 --> 00:05:44,800 BINE. 104 00:05:47,107 --> 00:05:48,200 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] 105 00:06:17,925 --> 00:06:18,800 [Fumatul interzis.] 106 00:06:20,555 --> 00:06:21,896 [Incendiu și Salvare Jiangsu] 107 00:06:25,360 --> 00:06:25,960 [Incendiu și salvare Jiangsu] Yan Lan, 108 00:06:33,480 --> 00:06:35,040 Yan Lan, mergi înainte. 109 00:06:36,080 --> 00:06:37,000 te voi prinde. 110 00:06:51,620 --> 00:06:55,980 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 111 00:06:57,820 --> 00:07:02,390 [Jiangsu Fire and Rescue] ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 112 00:07:03,740 --> 00:07:06,300 ♪Totul despre tine♪ 113 00:07:06,620 --> 00:07:09,180 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 114 00:07:09,500 --> 00:07:11,580 [Jiangsu Fire and Rescue] ♪Îmi predau inima♪ 115 00:07:11,580 --> 00:07:15,720 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 116 00:07:17,390 --> 00:07:22,280 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 117 00:07:23,560 --> 00:07:28,210 ♪Vreau să te îmbrățișez și să te feresc de zgomote♪ 118 00:07:29,490 --> 00:07:31,900 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 119 00:07:32,610 --> 00:07:35,140 ♪Luna șoptește un secret♪ 120 00:07:35,670 --> 00:07:37,650 ♪Răspunsul la acest secret♪ 121 00:07:37,970 --> 00:07:41,710 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 122 00:07:42,220 --> 00:07:44,410 ♪Pătrund prin inima ta♪ 123 00:07:44,790 --> 00:07:48,240 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] ♪Și ține-ți mâna♪ 124 00:07:48,690 --> 00:07:50,880 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 125 00:07:51,140 --> 00:07:54,720 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 126 00:07:55,170 --> 00:07:58,820 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 127 00:07:59,650 --> 00:08:01,560 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 128 00:08:01,560 --> 00:08:02,120 esti bine? 129 00:08:02,640 --> 00:08:07,620 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 130 00:08:08,400 --> 00:08:11,050 ♪Încet♪ 131 00:08:20,560 --> 00:08:21,080 Copil. 132 00:08:23,880 --> 00:08:24,360 Copil. 133 00:08:26,000 --> 00:08:26,240 Copil. 134 00:08:32,909 --> 00:08:34,549 L-am găsit. L-am găsit. 135 00:08:34,640 --> 00:08:35,200 Este nepotul meu! 136 00:08:42,360 --> 00:08:42,790 copil, 137 00:08:44,720 --> 00:08:45,200 scumpo, 138 00:08:51,380 --> 00:08:53,922 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] 139 00:09:02,680 --> 00:09:04,800 Dragă, ce cauți aici? 140 00:09:05,680 --> 00:09:08,080 Îi aștept pe mama și pe tata. 141 00:09:09,400 --> 00:09:11,160 Lasă-mă să te duc să-ți găsești părinții, bine? 142 00:09:18,040 --> 00:09:19,400 Iată, am câteva gustări pentru tine. 143 00:09:20,920 --> 00:09:21,320 Aici. 144 00:09:23,480 --> 00:09:25,680 Îi vreau pe tata și pe mama mea. 145 00:09:27,840 --> 00:09:30,200 Îi vreau pe tata și pe mama mea. 146 00:09:30,240 --> 00:09:33,400 Îi vreau pe tata și pe mama mea. 147 00:09:33,880 --> 00:09:35,600 Să plecăm împreună de aici, bine? 148 00:09:35,840 --> 00:09:36,360 Nu plânge. 149 00:09:41,400 --> 00:09:42,520 mami. 150 00:09:44,800 --> 00:09:47,320 Mami, tati. 151 00:09:51,360 --> 00:09:51,880 Aici? 152 00:09:53,000 --> 00:09:54,240 Nu e aici? 153 00:09:58,680 --> 00:10:01,520 Draga mea, e bunicuță. 154 00:10:02,200 --> 00:10:03,600 Nu-ți fie frică. 155 00:10:03,800 --> 00:10:06,000 Părinții tăi s-au întors acasă. 156 00:10:06,160 --> 00:10:08,320 L-au trimis pe unchi să te ia. 157 00:10:08,520 --> 00:10:10,120 Ascultă-l. 158 00:10:10,200 --> 00:10:11,320 Și urmează-l. 159 00:10:11,720 --> 00:10:13,840 Fă ce îți spune el să faci. 160 00:10:14,360 --> 00:10:16,120 Te va escorta aici în siguranță. 161 00:10:17,160 --> 00:10:18,120 Bunicuţă! 162 00:10:18,920 --> 00:10:21,240 te astept la poalele muntelui. 163 00:10:21,800 --> 00:10:22,880 Fii ascultător. 164 00:10:23,440 --> 00:10:26,200 Vreau pe tati și pe mami. 165 00:10:27,960 --> 00:10:29,360 Wang Da Yin, Wang Da Yin. 166 00:10:32,440 --> 00:10:34,280 Copiezi, Wang Da Yin? 167 00:10:35,680 --> 00:10:36,520 Trebuie să fii treaz. 168 00:10:36,640 --> 00:10:38,160 Trebuie să-l dai jos, m-ai auzit? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,640 El nu este Xiao Pei. 170 00:10:40,160 --> 00:10:41,800 Ceea ce faci acum are sens. 171 00:10:42,640 --> 00:10:43,480 O poți face. 172 00:10:45,200 --> 00:10:48,760 Frate mai mare, du-mă să-mi cunosc tata și mama. 173 00:10:52,720 --> 00:10:55,040 Da. Pot să-l salvez. 174 00:10:56,840 --> 00:10:57,200 Să mergem. 175 00:10:57,960 --> 00:10:59,480 Te voi escorta să-ți găsești părinții. 176 00:11:06,920 --> 00:11:07,440 Încetini. 177 00:11:08,080 --> 00:11:08,480 Yan Lan. 178 00:11:09,175 --> 00:11:10,055 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] Ai grijă. 179 00:11:10,059 --> 00:11:10,480 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] 180 00:11:10,480 --> 00:11:11,400 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] Yan Lan, ești bine? 181 00:11:11,480 --> 00:11:12,680 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] Depărtați-vă. 182 00:11:13,280 --> 00:11:14,560 Eşti în regulă? Vino aici. 183 00:11:15,080 --> 00:11:15,400 Vino. 184 00:11:19,680 --> 00:11:20,400 Ai grijă, mâna ta. 185 00:11:20,600 --> 00:11:21,480 Ai fost rănit? 186 00:11:23,320 --> 00:11:24,160 Eşti în regulă? 187 00:11:25,160 --> 00:11:27,640 Vezi, am mușchi. 188 00:11:28,040 --> 00:11:29,560 Altfel, Dr. Yan nu putea intra înăuntru. 189 00:11:30,520 --> 00:11:31,720 Nu te mai lăuda. 190 00:11:31,954 --> 00:11:33,154 [Jiangsu Fire and Rescue] Mi-e rușine pentru tine. 191 00:11:34,400 --> 00:11:35,360 [Jiangsu Fire and Rescue] V-au rănit picioarele? 192 00:11:36,325 --> 00:11:38,525 Iubita șefului Huo este extraordinară. 193 00:11:38,525 --> 00:11:40,776 [Incendiu și Salvare Jiangsu] 194 00:11:43,040 --> 00:11:43,520 Șeful Luo. 195 00:11:46,200 --> 00:11:47,080 E bine. Sunt bine. 196 00:12:00,480 --> 00:12:01,600 S-ar putea să fie puțin mâncărime. 197 00:12:13,680 --> 00:12:17,330 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] 198 00:12:19,280 --> 00:12:20,120 esti bine? 199 00:12:20,200 --> 00:12:20,760 Sunt bine. 200 00:12:36,480 --> 00:12:37,120 frate mai mare, 201 00:12:38,200 --> 00:12:40,960 mi-e frică. Ce ar trebuii să fac? 202 00:12:44,360 --> 00:12:45,040 Fii curajos. 203 00:12:46,840 --> 00:12:48,360 Nu pot. 204 00:12:50,920 --> 00:12:52,800 Nu pot. eu... 205 00:12:57,120 --> 00:12:58,000 sunt îngrozită. 206 00:13:00,360 --> 00:13:01,120 Nu fi. 207 00:13:10,320 --> 00:13:11,160 Voi arunca frânghia. 208 00:13:11,640 --> 00:13:12,080 Stai departe. 209 00:13:13,400 --> 00:13:16,080 Nu pot face asta. 210 00:13:19,680 --> 00:13:21,160 Mi-e frică. 211 00:13:22,200 --> 00:13:22,760 Acolo. Acolo. 212 00:13:37,760 --> 00:13:38,120 Să mergem. 213 00:13:38,733 --> 00:13:39,107 [Incendiu și Salvare Jiangsu] 214 00:13:40,520 --> 00:13:40,880 Aici. 215 00:13:42,280 --> 00:13:43,440 Nu pot. 216 00:13:43,608 --> 00:13:45,840 [Incendiu și Salvare Jiangsu] 217 00:13:45,840 --> 00:13:47,120 mi-e frică. 218 00:13:47,600 --> 00:13:49,360 Nu e nevoie. Doar câteva secunde. 219 00:13:49,520 --> 00:13:50,320 Va fi distractiv. 220 00:13:50,320 --> 00:13:51,289 [Incendiu și Salvare Jiangsu] 221 00:13:51,289 --> 00:13:52,120 Serios? 222 00:13:52,280 --> 00:13:52,680 Da. 223 00:13:52,680 --> 00:13:53,230 [Incendiu și Salvare Jiangsu] 224 00:13:54,320 --> 00:13:55,000 Fii curajos. 225 00:14:02,720 --> 00:14:03,800 O scap acum. 226 00:14:14,920 --> 00:14:15,560 Rezistă. 227 00:14:27,320 --> 00:14:27,880 Pune-l bine. 228 00:14:28,720 --> 00:14:29,080 Este greu? 229 00:14:42,240 --> 00:14:42,760 Aici. 230 00:14:43,880 --> 00:14:44,840 Îmbrățișează-mă strâns. 231 00:14:45,840 --> 00:14:46,240 Pune-ți picioarele pe brațele mele. 232 00:15:11,991 --> 00:15:13,351 [Jiangsu Fire and Rescue] Sunt îngrozit. 233 00:15:17,360 --> 00:15:21,120 ♪O păpușă dansează cu un urs♪ 234 00:15:21,600 --> 00:15:24,920 [Jiangsu Fire and Rescue] ♪unu doi unu♪ 235 00:15:25,560 --> 00:15:29,160 ♪Ei dansează vals♪ 236 00:15:29,320 --> 00:15:32,040 [Jiangsu Fire and Rescue] ♪unu doi unu♪ 237 00:15:32,560 --> 00:15:36,080 ♪Micul urs dă din cap♪ 238 00:15:36,080 --> 00:15:39,640 [Jiangsu Fire and Rescue] ♪unu doi unu♪ 239 00:15:40,200 --> 00:15:43,560 ♪Păpușa mică râde în hohote♪ 240 00:15:43,880 --> 00:15:46,960 ♪Ha Ha Ha♪ 241 00:15:47,320 --> 00:15:49,900 ♪Fiecare mic despre tine♪ 242 00:15:51,050 --> 00:15:52,940 ♪Curgând în memorie♪ 243 00:15:53,580 --> 00:15:55,250 ♪Urmează-mi respirația♪ 244 00:15:55,510 --> 00:15:58,160 [Jiangsu Fire and Rescue] ♪Convergența melodiilor bătăilor inimii♪ 245 00:15:58,870 --> 00:16:01,850 ♪De unde ar trebui să încep♪ 246 00:16:02,620 --> 00:16:05,760 ♪Pas cu pas în tine♪ 247 00:16:06,720 --> 00:16:08,380 ♪Claritate sub ochi♪ 248 00:16:09,020 --> 00:16:11,520 ♪Curaj cald în palme♪ 249 00:16:12,030 --> 00:16:14,880 ♪Iubirea va fi la timp♪ 250 00:16:15,120 --> 00:16:15,840 Vino aici, puștiule. 251 00:16:15,840 --> 00:16:16,520 băiatul meu. 252 00:16:17,040 --> 00:16:17,760 Bunicuţă. 253 00:16:18,440 --> 00:16:19,800 Stai, bunico. ♪Sunt ondulații în ochii mei♪ 254 00:16:19,800 --> 00:16:20,880 Vino aici, ajută-mă. ♪Sunt ondulații în ochii mei♪ 255 00:16:20,880 --> 00:16:21,640 ♪Sunt ondulații în ochii mei♪ 256 00:16:21,640 --> 00:16:23,320 bunicuță, bunicuță! ♪Nu vreau să te văd plecând♪ 257 00:16:23,320 --> 00:16:25,320 ♪Nu vreau să te văd plecând♪ 258 00:16:25,320 --> 00:16:26,760 Vă mulțumesc foarte mult. ♪Nu știu când♪ 259 00:16:26,760 --> 00:16:27,280 Ești binevenit. ♪Nu știu când♪ 260 00:16:27,360 --> 00:16:28,600 Du-te să-i verifici corpul. ♪Nu știu când♪ 261 00:16:28,680 --> 00:16:29,440 Multumesc. ♪Nu știu când♪ 262 00:16:29,480 --> 00:16:29,960 E în regulă. ♪Nu știu când♪ 263 00:16:30,080 --> 00:16:30,720 E în regulă. ♪Pot să te îmbrățișez strâns♪ 264 00:16:30,720 --> 00:16:31,600 ♪Pot să te îmbrățișez strâns♪ 265 00:16:31,600 --> 00:16:32,320 Du-te. ♪Pot să te îmbrățișez strâns♪ 266 00:16:32,320 --> 00:16:33,140 ♪Pot să te îmbrățișez strâns♪ 267 00:16:34,230 --> 00:16:37,620 ♪Lasa-ma sa te feresc de vant si ploaie♪ 268 00:16:38,070 --> 00:16:41,230 ♪Prin norii de pe cer♪ 269 00:16:42,200 --> 00:16:43,000 M-ai speriat de moarte. ♪Vedeți unde va însoți timpul viitorul♪ 270 00:16:43,000 --> 00:16:45,880 ♪Vedeți unde va însoți timpul viitorul♪ 271 00:16:45,880 --> 00:16:48,880 Arătai puțin trist. ♪Vedeți unde va însoți timpul viitorul♪ 272 00:16:49,221 --> 00:16:50,080 ♪Fiecare mic despre tine♪ 273 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 Nu am făcut-o. ♪Fiecare mic despre tine♪ 274 00:16:51,120 --> 00:16:51,985 ♪Fiecare mic despre tine♪ 275 00:16:52,880 --> 00:16:53,520 Serios? ♪Curgând în memorie♪ 276 00:16:53,520 --> 00:16:54,720 ♪Curgând în memorie♪ 277 00:16:54,720 --> 00:16:56,080 Dacă aș cădea? ♪Urmează-mi respirația♪ 278 00:16:56,080 --> 00:16:57,370 ♪Urmează-mi respirația♪ 279 00:16:57,467 --> 00:16:58,077 ♪Convergența melodiilor bătăilor inimii♪ 280 00:16:58,080 --> 00:16:59,760 Dacă ai căzut... ♪Convergența bătăilor inimii♪ 281 00:16:59,760 --> 00:17:00,230 ♪Convergența melodiilor bătăilor inimii♪ 282 00:17:00,760 --> 00:17:02,800 Nu ți-aș mătura mormântul. Prea la distanță. ♪De unde ar trebui să încep♪ 283 00:17:02,800 --> 00:17:04,070 ♪De unde ar trebui să încep♪ 284 00:17:04,720 --> 00:17:07,570 ♪Pas cu pas în tine♪ 285 00:17:08,510 --> 00:17:10,360 ♪Claritate sub ochi♪ 286 00:17:10,800 --> 00:17:13,560 ♪Curaj cald în palme♪ 287 00:17:13,560 --> 00:17:14,440 Ia-ți lucrurile. ♪Dragostea este întotdeauna la timp♪ 288 00:17:14,880 --> 00:17:15,435 OK. ♪Dragostea este întotdeauna la timp♪ 289 00:17:15,435 --> 00:17:16,755 Trebuie să-mi iau trusa. ♪Dragostea este întotdeauna la timp♪ 290 00:17:16,755 --> 00:17:17,560 ♪Dragostea este întotdeauna la timp♪ 291 00:17:17,560 --> 00:17:18,200 te voi ajuta. 292 00:17:18,815 --> 00:17:19,335 Să facem asta. 293 00:17:19,335 --> 00:17:21,603 [Divizia Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] 294 00:18:09,600 --> 00:18:11,520 Uite. Atât de mulți oameni. 295 00:18:11,960 --> 00:18:13,640 E ca la Festivalul Primăverii. 296 00:18:14,751 --> 00:18:15,591 Du-te să te distrezi. 297 00:18:19,680 --> 00:18:20,240 Uită-l. 298 00:18:20,600 --> 00:18:21,480 Nu știi asta 299 00:18:22,240 --> 00:18:24,320 o frumusețe poate fi văzută doar de la distanță și nu poate fi urmărită îndeaproape. 300 00:18:25,080 --> 00:18:27,040 Dacă îmi încurcă părul, 301 00:18:27,440 --> 00:18:28,160 și machiajul meu, 302 00:18:28,480 --> 00:18:29,960 Nu am unde să mă ascund. 303 00:18:30,800 --> 00:18:32,480 Ei dansează pentru a ne transmite urări de bine. 304 00:18:33,400 --> 00:18:34,720 Localnicii organizează această petrecere pentru a ne mulțumi. 305 00:18:35,360 --> 00:18:36,400 Cu cât mai mulți oameni se alătură partidului, 306 00:18:36,760 --> 00:18:38,080 cu atât ai primi mai multe binecuvântări. 307 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 Am ajuns departe de orașul Nanjing. 308 00:18:42,000 --> 00:18:43,120 Dacă nu dansez cu ei, 309 00:18:43,280 --> 00:18:45,040 Sunt sigur că le pot primi cele mai bune urări. 310 00:18:51,520 --> 00:18:52,120 Multumesc. 311 00:18:53,360 --> 00:18:55,680 Știu că rămâi aici pentru mine. 312 00:18:57,640 --> 00:18:58,520 Cu plăcere. 313 00:19:08,120 --> 00:19:08,680 ce faci? 314 00:19:09,040 --> 00:19:10,320 Extinde-mi urările de bine pentru tine. 315 00:19:21,000 --> 00:19:21,640 Mulţumesc. 316 00:19:23,160 --> 00:19:24,600 Deși nu este la fel de strambat ca focul lor, 317 00:19:25,800 --> 00:19:26,920 este drăguț. 318 00:19:37,480 --> 00:19:39,240 Iată, să ne schimbăm poziția. 319 00:19:39,280 --> 00:19:39,640 Aici. 320 00:19:41,640 --> 00:19:42,240 ce faci? 321 00:19:43,720 --> 00:19:44,840 Nu-ți plac bărbații mai tineri? 322 00:19:45,360 --> 00:19:46,960 Acești doi copii mici sunt atât de drăguți. 323 00:19:48,320 --> 00:19:49,120 daca vrei, 324 00:19:49,400 --> 00:19:50,920 Vă văd ca niște copii mici. 325 00:19:51,160 --> 00:19:52,000 Nu, eu nu. 326 00:19:56,966 --> 00:19:58,486 Hai să dansăm împreună, domnule. 327 00:19:58,760 --> 00:20:00,840 BINE. Mă bucur că sunt domnul. 328 00:20:01,000 --> 00:20:01,600 Domnule. 329 00:20:05,400 --> 00:20:06,520 Începem. 330 00:20:09,480 --> 00:20:12,720 Sunt prea obosit. Îmi pare rău, lasă-mă să mă odihnesc. 331 00:20:16,440 --> 00:20:18,840 Acești copii sunt energici. 332 00:20:19,400 --> 00:20:21,640 -Esti bine? -Nu. 333 00:20:21,640 --> 00:20:23,880 Am mai multe puncte forte decât el. 334 00:20:25,200 --> 00:20:25,760 Mare. 335 00:20:25,840 --> 00:20:26,960 Minunat. 336 00:20:28,800 --> 00:20:31,000 Ești un frate mai mare. Ar trebui să fii puternic. 337 00:20:31,160 --> 00:20:33,400 Ești mai bun decât cine erai înainte. 338 00:20:34,720 --> 00:20:37,040 Nu am vrut să-ți arăt atuurile mele, 339 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 care s-ar putea să te sperie. 340 00:20:39,240 --> 00:20:40,600 Atunci sperie-ma. 341 00:20:41,000 --> 00:20:42,400 De ce să te sperii? 342 00:20:44,000 --> 00:20:45,160 Uite, șeful Huo. 343 00:20:45,640 --> 00:20:46,400 Ce? 344 00:20:55,360 --> 00:20:57,200 Soră mai mare, de ce ești aici? 345 00:21:01,360 --> 00:21:01,760 Frate mai mare. 346 00:21:06,240 --> 00:21:08,000 Ești aici. 347 00:21:09,480 --> 00:21:10,440 De ce nu dansezi? 348 00:21:12,440 --> 00:21:13,800 Sunt obosit. Vreau să mă odihnesc puțin și 349 00:21:14,200 --> 00:21:14,920 filmează videoclipuri. 350 00:21:15,520 --> 00:21:17,240 Pot să dansez pentru tine? 351 00:21:20,120 --> 00:21:21,000 Soră mai mare, hai să dansăm împreună. 352 00:21:23,800 --> 00:21:24,600 Să mergem. 353 00:21:30,640 --> 00:21:32,170 ♪Seara asta e frumoasă♪ 354 00:21:33,070 --> 00:21:34,870 ♪Hai să bem un pahar♪ 355 00:21:35,580 --> 00:21:36,960 ♪Umerii mei sunt doar pentru tine♪ 356 00:21:37,240 --> 00:21:40,320 ♪Iubito, vreau să fiu prioritatea ta♪ 357 00:21:41,280 --> 00:21:43,150 ♪Ar trebui să ascultăm♪ 358 00:21:43,800 --> 00:21:45,760 ♪inimile noastre de curse♪ 359 00:21:46,370 --> 00:21:48,000 ♪Ca cerbii care sar prin pădure♪ 360 00:21:48,700 --> 00:21:50,690 ♪需要你依靠♪ 361 00:21:51,260 --> 00:21:53,380 ♪Iubito, știi ce cred♪ 362 00:21:53,760 --> 00:21:55,990 ♪Te-am dorit atât de dragă♪ 363 00:21:56,440 --> 00:21:58,390 ♪Vreau să savurez dragostea noastră♪ 364 00:21:58,710 --> 00:22:02,830 ♪Îți voi oferi tot ce vrei♪ 365 00:22:03,960 --> 00:22:06,540 ♪Copilul meu, copilul meu♪ 366 00:22:07,120 --> 00:22:10,900 ♪Mi-e dor de tine, mi-e dor de tine iubire♪ 367 00:22:20,320 --> 00:22:20,880 te las. 368 00:22:23,240 --> 00:22:23,880 Unde te duci? 369 00:22:25,160 --> 00:22:25,880 Tabăra de bază. 370 00:22:26,320 --> 00:22:27,040 Noapte bună. 371 00:22:28,120 --> 00:22:28,680 Ce? 372 00:22:29,000 --> 00:22:30,960 Nu ai fost încrezător? 373 00:22:36,040 --> 00:22:38,040 L-am cunoscut pe Yan Lan de când eram mici. 374 00:22:39,680 --> 00:22:41,800 Este prima dată când am văzut-o atât de fericită. 375 00:22:43,200 --> 00:22:44,440 Serios? 376 00:22:44,800 --> 00:22:46,480 Un astfel de geniu medical, 377 00:22:46,600 --> 00:22:48,000 a sărit notele încă din copilărie, 378 00:22:48,280 --> 00:22:49,440 a urmat licența, masterul și doctoratul non-stop, 379 00:22:49,760 --> 00:22:51,760 și a primit o mulțime de premii interne și internaționale. 380 00:22:52,160 --> 00:22:54,000 Și tocmai mi-ai spus că joc foc și dans 381 00:22:54,120 --> 00:22:55,520 este cel mai fericit lucru de făcut? 382 00:22:55,800 --> 00:22:56,760 Poate din perspectiva ei, 383 00:22:56,880 --> 00:22:58,120 acestea sunt ceea ce a vrut ea să aibă, 384 00:23:00,040 --> 00:23:03,000 dar Huo Yan este o surpriză. 385 00:23:04,880 --> 00:23:05,360 frate mai mare, 386 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 iti place dansul meu? 387 00:23:10,600 --> 00:23:11,120 Da. 388 00:23:12,200 --> 00:23:14,960 Lasă-mă să fiu sincer cu tine, tânără. 389 00:23:16,440 --> 00:23:17,360 Nu sunt disponibil. 390 00:23:21,111 --> 00:23:22,831 Ea este Dr. Yan Lan. 391 00:23:31,520 --> 00:23:32,960 Voi doi... 392 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 I-am dat o poșetă fratelui mai mare înainte. 393 00:23:38,800 --> 00:23:39,760 Îmi pare rău, soră mai mare. 394 00:23:40,600 --> 00:23:43,080 E bine. Eşti frumoasă. 395 00:23:43,080 --> 00:23:44,640 Îți vei găsi și domnul drept. 396 00:23:46,640 --> 00:23:48,280 Frate mai mare, e atât de bună. 397 00:23:48,360 --> 00:23:49,400 Trebuie să fii bun cu ea. 398 00:23:52,200 --> 00:23:53,560 Mă voi ruga lui Dumnezeu, 399 00:23:53,840 --> 00:23:55,120 să vă binecuvânteze pe voi doi. 400 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 Vă mulțumim pentru ajutor aici. 401 00:23:58,920 --> 00:23:59,880 Este de datoria noastră să ajutăm. 402 00:24:01,080 --> 00:24:02,000 Și mie îmi place orașul tău natal. 403 00:24:02,560 --> 00:24:04,240 Oamenii de aici sunt simpli și puri. 404 00:24:05,800 --> 00:24:07,480 Vă las pe voi doi în pace. 405 00:24:11,960 --> 00:24:12,840 Vrei să dansezi din nou? 406 00:24:13,157 --> 00:24:14,397 Nu. 407 00:24:16,600 --> 00:24:17,320 Nu fi timid. 408 00:24:21,680 --> 00:24:23,120 Dansul tău este grozav. 409 00:24:24,000 --> 00:24:24,440 Eşti frumoasă. 410 00:24:27,600 --> 00:24:28,200 Vrei să nu-l mai curtezi pe Yan Lan? 411 00:24:35,440 --> 00:24:36,480 Obișnuiam să cred asta 412 00:24:37,680 --> 00:24:39,480 dacă nu aș fi pompier, 413 00:24:40,840 --> 00:24:42,840 Aș deschide un magazin de ceai cu bule 414 00:24:43,960 --> 00:24:45,640 chiar la ușa Spitalului Dongnan. 415 00:24:46,680 --> 00:24:48,440 Mă putea vedea de fiecare dată când iese. 416 00:24:48,560 --> 00:24:50,560 50% zahăr, 30% bile de tapioca. 417 00:24:52,840 --> 00:24:54,360 Ea iubește cel mai mult ceaiul cu bule de zahăr negru. 418 00:24:56,802 --> 00:24:58,082 Mi-ar plăcea să o văd mușcând paie, 419 00:24:58,320 --> 00:25:00,240 spunându-mi ce s-a întâmplat la serviciu. 420 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Puștiul de la patul nr.3 421 00:25:04,592 --> 00:25:05,512 a respins loviturile sale astăzi. 422 00:25:06,400 --> 00:25:07,680 Bătrânul domn de la Patul nr.7 423 00:25:08,360 --> 00:25:09,200 începe să-i fie dor de casă. 424 00:25:10,280 --> 00:25:11,640 Am vorbit cu el toată noaptea. 425 00:25:16,800 --> 00:25:18,080 Este prima dată când am ezitat. 426 00:25:27,520 --> 00:25:28,280 E bine. 427 00:25:28,720 --> 00:25:32,000 Totul este dificil când începi să faci asta. 428 00:25:34,480 --> 00:25:35,880 Ești prost în a consola oamenii. 429 00:25:37,200 --> 00:25:39,760 iti doresc fericit. 430 00:25:41,280 --> 00:25:42,560 De fapt, unele lucruri, 431 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 ceva afectiune, 432 00:25:45,160 --> 00:25:46,560 sunt sortite să fie în zadar. 433 00:25:48,800 --> 00:25:50,600 Ar putea fi mai bine dacă treci mai devreme. 434 00:25:50,920 --> 00:25:53,400 Poate că doamna dvs. Dreptate este aproape. 435 00:25:55,000 --> 00:25:56,200 Pari fericit. 436 00:25:56,400 --> 00:25:57,360 nu nu nu. 437 00:25:57,440 --> 00:25:58,400 Nu sunt absolut. 438 00:25:59,320 --> 00:25:59,760 Nu. 439 00:26:01,040 --> 00:26:03,160 Sunt un pic fericit. 440 00:26:04,040 --> 00:26:06,360 Șeful Luo, ar trebui să fiu fericit 441 00:26:06,440 --> 00:26:07,840 sau nefericit? 442 00:26:14,240 --> 00:26:14,960 Fi fericit. 443 00:26:15,680 --> 00:26:17,720 Dar ai un impact asupra stării mele de spirit. 444 00:26:18,200 --> 00:26:20,240 Când ești fericit, sunt și eu fericit. 445 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 Când nu ești, sunt îmbufnat. 446 00:26:24,040 --> 00:26:25,400 Dar problema este, 447 00:26:25,840 --> 00:26:29,240 ești nefericit, dar eu sunt fericit acum. 448 00:26:29,960 --> 00:26:33,120 Acest lucru este peste capacitatea mea de a rezolva. 449 00:26:44,200 --> 00:26:45,520 Multumesc. Am primit asta. 450 00:26:47,960 --> 00:26:49,280 [Echipa de pompieri și salvare din Nanjing Dongshan de pompieri și salvare] 451 00:26:49,280 --> 00:26:50,480 Câte pungi de sânge de tip O au mai rămas? 452 00:26:50,480 --> 00:26:51,080 [Medical Aid Station Stație de donare de sânge] 453 00:26:51,080 --> 00:26:51,760 Dr. Liu. 454 00:26:51,760 --> 00:26:52,640 Zece saci. 455 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 domnule Ma. 456 00:26:53,600 --> 00:26:54,560 [Centrul de comandă temporară a județului Pingxi pentru ameliorarea cutremurului] Ce te aduce aici? 457 00:26:55,480 --> 00:26:56,240 Sunt aici să-ți mulțumesc 458 00:26:56,560 --> 00:26:58,240 pentru că ai grijă 459 00:26:58,400 --> 00:26:59,440 de Le Le. 460 00:27:00,360 --> 00:27:01,360 Sarcina de salvare este încheiată. 461 00:27:01,800 --> 00:27:03,200 Plecăm în orașul Nanjing. 462 00:27:03,920 --> 00:27:04,440 Aici. 463 00:27:04,838 --> 00:27:05,358 Această sticlă de vin de orez învechit 464 00:27:05,640 --> 00:27:08,000 este preparată în casă. 465 00:27:08,440 --> 00:27:10,480 Ar fi trebuit să folosesc un borcan 466 00:27:10,480 --> 00:27:11,800 adu asta aici. 467 00:27:11,960 --> 00:27:14,080 Dar după cutremur nu găsesc... 468 00:27:14,920 --> 00:27:16,440 nu nu nu. Suntem o echipă disciplinată. 469 00:27:16,640 --> 00:27:17,120 Îmi pare rău. 470 00:27:17,280 --> 00:27:18,680 Nu putem accepta asta, domnule Ma. 471 00:27:18,800 --> 00:27:20,440 [China Fire and Rescue] Pompierii nu pot bea vin. 472 00:27:20,560 --> 00:27:22,560 Te rog nu mă lua ca pe un străin. 473 00:27:22,600 --> 00:27:23,560 Este doar un mic cadou. 474 00:27:24,040 --> 00:27:25,400 Vreau să-ți mulțumesc aici. 475 00:27:26,320 --> 00:27:27,000 Cu stimă. 476 00:27:29,160 --> 00:27:29,760 Multumesc. 477 00:27:30,720 --> 00:27:31,360 Cu plăcere. 478 00:27:31,720 --> 00:27:32,360 Sunt serios. 479 00:27:32,400 --> 00:27:33,080 Aceasta este datoria noastră. 480 00:27:36,840 --> 00:27:37,200 Nu. 481 00:27:38,200 --> 00:27:38,640 The 482 00:27:38,960 --> 00:27:39,440 vin... 483 00:27:40,880 --> 00:27:43,800 Bea un castron de ceai de ghimbir pentru a te încălzi. 484 00:27:44,800 --> 00:27:46,080 Ai grijă. 485 00:27:46,320 --> 00:27:47,080 Poftim. 486 00:27:47,160 --> 00:27:47,600 Mulțumesc, domnule profesor. 487 00:27:47,600 --> 00:27:48,160 Cu plăcere. 488 00:27:49,880 --> 00:27:50,760 Mulțumesc, domnule profesor. 489 00:27:54,360 --> 00:27:54,880 Poftim. 490 00:27:54,920 --> 00:27:55,760 Mulțumesc, profesor. 491 00:28:00,480 --> 00:28:01,160 Mulțumesc, domnule profesor. 492 00:28:01,680 --> 00:28:02,120 Nu fugi. 493 00:28:04,160 --> 00:28:04,960 Profesore Ye, 494 00:28:05,040 --> 00:28:07,240 știi că nu suport mirosul de ghimbir. 495 00:28:07,400 --> 00:28:09,480 Am făcut o supă care să elimine umezeala pentru tine. 496 00:28:09,760 --> 00:28:10,560 Du-te să-l ia. 497 00:28:10,640 --> 00:28:11,240 Mulțumesc, domnule profesor. 498 00:28:12,800 --> 00:28:17,270 [Spitalul Nanjing Dongshan] 499 00:28:19,640 --> 00:28:20,040 Nu. 500 00:28:24,720 --> 00:28:25,760 Are gust bun. 501 00:28:36,640 --> 00:28:37,000 陈站 502 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Nu. Lasă-mă. 503 00:28:50,000 --> 00:28:51,480 Cum a zburat timpul. 504 00:28:52,240 --> 00:28:53,120 Îmi amintesc 505 00:28:54,840 --> 00:28:56,320 prima dată când te-am văzut la 506 00:28:56,440 --> 00:28:57,320 Gara Dongshan. 507 00:29:02,120 --> 00:29:03,240 Asta acum 5 sau 6 ani. 508 00:29:06,240 --> 00:29:07,960 Colegii de la stația noastră 509 00:29:09,080 --> 00:29:09,960 sunt intime pentru tine. 510 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 În ceea ce privește lucrurile pe care nu vor să mi le spună, 511 00:29:13,360 --> 00:29:14,040 ți-ar spune. 512 00:29:15,200 --> 00:29:16,400 Îi iau ca pe frații mei. 513 00:29:17,840 --> 00:29:20,520 Cel mai interesant lucru despre a fi membru al echipei 514 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 se întâlnește cu colegii noștri. 515 00:29:23,800 --> 00:29:26,160 Au încredere în tine pentru că ești un frate adevărat. 516 00:29:26,880 --> 00:29:28,360 Deci ei urmează ordinele tale. 517 00:29:33,920 --> 00:29:36,280 Nu ai venit la gara Dongshan 518 00:29:36,920 --> 00:29:38,720 pentru o persoana? 519 00:29:44,000 --> 00:29:46,480 Nu. Nu tocmai. 520 00:29:48,880 --> 00:29:49,480 Nu tocmai. 521 00:29:51,320 --> 00:29:52,000 Lasă-mă să te întreb, 522 00:29:55,600 --> 00:29:57,160 mai faci curte lui Yan Lan? 523 00:29:57,160 --> 00:29:58,780 ♪Imaginați-vă că ești aici♪ 524 00:30:00,740 --> 00:30:03,000 ♪Deodată a început să plouă♪ 525 00:30:03,000 --> 00:30:03,600 Șeful Chen, 526 00:30:06,280 --> 00:30:08,520 Nu pot fi decât prietenul ei. 527 00:30:08,520 --> 00:30:12,120 ♪Am devenit o umbrelă♪ 528 00:30:12,120 --> 00:30:12,760 Cel mai bun prieten. 529 00:30:14,080 --> 00:30:15,440 Cel mai bun prieten? 530 00:30:15,440 --> 00:30:18,790 ♪Ce distanță potrivită♪ 531 00:30:19,440 --> 00:30:21,280 Acest lucru este nou pentru mine. 532 00:30:21,280 --> 00:30:22,840 ♪Dacă mai stau o secundă♪ 533 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 Cred că mi-a fost dor de ea ♪Ne vom întâlni♪ 534 00:30:25,040 --> 00:30:26,360 la fiecare ♪Ne vom întâlni♪ 535 00:30:26,680 --> 00:30:27,800 joncțiuni critice ale vieții. 536 00:30:27,909 --> 00:30:28,600 ♪Dacă te îmbrățișez mai aproape♪ 537 00:30:28,600 --> 00:30:29,986 Când mă uit înapoi ♪Dacă te îmbrățișez mai aproape♪ 538 00:30:30,560 --> 00:30:31,240 mă întreb 539 00:30:31,240 --> 00:30:33,030 ♪ vor exista oportunitățile mele♪ 540 00:30:34,200 --> 00:30:37,160 dacă s-a întâmplat să pot ♪Când mă întorc♪ 541 00:30:37,160 --> 00:30:38,120 ♪dacă uit să iau haina♪ 542 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 a prezenta în clădirea în flăcări ♪dacă uit să iau haina♪ 543 00:30:41,520 --> 00:30:42,640 și mi-ai cerut să o salvez. 544 00:30:42,640 --> 00:30:44,840 ♪Te simt chiar dacă te sărut prin sticlă♪ 545 00:30:44,840 --> 00:30:46,360 Sau dacă aș putea fi membrul ei de ceai, 546 00:30:46,600 --> 00:30:47,600 în pregătirea pentru pompieri și medici, 547 00:30:47,600 --> 00:30:49,080 ♪Nu poți lăsa visul să se limpezească♪ 548 00:30:49,080 --> 00:30:50,160 sau dacă m-aș putea apropia de ea ♪Nu poți lăsa visul să se limpezească♪ 549 00:30:50,879 --> 00:30:52,199 când a întâlnit necazuri. ♪Pot să rămân în visul meu♪ 550 00:30:53,480 --> 00:30:57,160 Dacă acum câteva zile, când era în pericol, ♪Mi-a fost greu să mă însoțească în piesă♪ 551 00:30:57,713 --> 00:30:58,582 ♪Dar nu mă regăsesc♪ 552 00:30:58,582 --> 00:30:59,982 cel care a salvat-o... ♪Dar nu mă regăsesc♪ 553 00:30:59,982 --> 00:31:00,840 ♪Dar nu mă regăsesc♪ 554 00:31:00,840 --> 00:31:01,640 am fost eu. 555 00:31:01,640 --> 00:31:04,240 ♪Scenariul presupune mai multe scene♪ 556 00:31:04,240 --> 00:31:06,600 voi avea un final diferit? ♪Scenariul presupune mai multe scene♪ 557 00:31:06,600 --> 00:31:08,770 ♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪ 558 00:31:09,280 --> 00:31:14,880 ♪O scară goală este o recuzită singuratică♪ 559 00:31:15,380 --> 00:31:17,360 ♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪ 560 00:31:17,360 --> 00:31:18,000 Nu este necesar. 561 00:31:18,000 --> 00:31:19,262 ♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪ 562 00:31:19,640 --> 00:31:20,520 Huo Yan este grozav. 563 00:31:21,560 --> 00:31:23,000 L-ar întâlni oricum. 564 00:31:23,000 --> 00:31:24,920 ♪Lasă stelele să mă însoțească în afara jocului♪ 565 00:31:25,240 --> 00:31:28,850 ♪De ce nu suntem împreună♪ 566 00:31:29,360 --> 00:31:31,520 ♪Intrama este suișuri și coborâșuri♪ 567 00:31:31,520 --> 00:31:32,120 Băiat bun. 568 00:31:32,610 --> 00:31:35,200 ♪ Așteptând ca lumina lunii să lumineze inima♪ 569 00:31:35,200 --> 00:31:35,800 eu? 570 00:31:37,080 --> 00:31:37,960 nu sunt nimic. 571 00:31:37,960 --> 00:31:42,550 ♪Zorii este sfârșitul♪ 572 00:31:44,220 --> 00:31:48,560 ♪Zorii este sfârșitul♪ 573 00:31:48,560 --> 00:31:49,440 Dar m-am hotărât. 574 00:31:52,040 --> 00:31:53,200 Acesta este destinul. 575 00:31:54,440 --> 00:31:55,400 Am încercat. 576 00:31:56,680 --> 00:31:57,240 Nu există regret. 577 00:32:05,520 --> 00:32:06,280 [China Fire and Rescue] 578 00:32:06,280 --> 00:32:06,840 ai luat prânzul? 579 00:32:07,040 --> 00:32:07,440 Da. 580 00:32:07,440 --> 00:32:08,200 [Registrul materialelor de ajutor] 581 00:32:08,200 --> 00:32:09,400 [Când a avut loc dezastrul, a venit ajutor din toate părțile.] Salutare tuturor! 582 00:32:10,600 --> 00:32:11,520 Suntem... 583 00:32:11,640 --> 00:32:12,920 Suntem... 584 00:32:13,360 --> 00:32:15,120 Spitalul Dongnan 585 00:32:15,760 --> 00:32:18,080 Surori! 586 00:32:18,752 --> 00:32:22,952 [Cu unitate ne putem reconstrui casa] Sunt Liu Xuan, cea mai adorabilă fată. 587 00:32:23,200 --> 00:32:25,760 Sunt Yan Lan, cea mai drăguță fată. 588 00:32:26,240 --> 00:32:28,480 [[Fiți uniți și luptați împreună în acest ajutor de cutremur]] Nu, ești cea mai frumoasă fată. 589 00:32:28,480 --> 00:32:29,160 eu sunt... 590 00:32:29,240 --> 00:32:32,040 Concertul Dongnan Hospital Sisters. 591 00:32:32,040 --> 00:32:33,000 Concert! 592 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 Concertul, 593 00:32:35,080 --> 00:32:36,720 acum, 594 00:32:36,720 --> 00:32:37,360 [China Fire and Rescue] 595 00:32:37,360 --> 00:32:38,920 începe! 596 00:32:39,320 --> 00:32:42,040 arăt atât de bine, 597 00:32:42,440 --> 00:32:44,440 ce ar trebui sa fac? 598 00:32:45,160 --> 00:32:46,040 Ciudat. 599 00:32:46,440 --> 00:32:47,680 Ce urmează. 600 00:32:47,680 --> 00:32:48,720 Ciudat. 601 00:32:48,880 --> 00:32:49,400 Yan Lan, 602 00:32:49,400 --> 00:32:50,560 ce urmează? 603 00:32:50,640 --> 00:32:51,240 [Sala de difuzare] Liu Xuan, 604 00:32:52,880 --> 00:32:53,440 Deschide usa! 605 00:32:54,480 --> 00:32:55,000 Liu Xuan, 606 00:32:56,040 --> 00:32:56,560 Deschide usa! 607 00:32:56,960 --> 00:32:57,760 Ce s-a întâmplat? 608 00:32:58,200 --> 00:32:59,000 Ne-au închis. 609 00:33:00,160 --> 00:33:00,960 Yan Lan! 610 00:33:01,520 --> 00:33:03,720 Vezi, iubitul meu vine. 611 00:33:03,840 --> 00:33:05,040 Iubitul tău? 612 00:33:06,840 --> 00:33:09,760 Vine și viitorul meu iubit. 613 00:33:13,960 --> 00:33:14,560 Deschide usa. 614 00:33:14,960 --> 00:33:15,480 Deschide usa. 615 00:33:17,840 --> 00:33:18,720 Primesc niște instrumente. 616 00:33:18,920 --> 00:33:19,640 Tu le controlezi. 617 00:33:20,000 --> 00:33:21,640 Pot controla aceste surori? 618 00:33:21,760 --> 00:33:22,400 Sunt ai tăi. 619 00:33:26,960 --> 00:33:28,560 Vă rog să renunțați la rezistență. Predare. 620 00:33:28,560 --> 00:33:29,800 te-am urât. 621 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 [Prin unitate ne putem reconstrui casa] Ți-am creat necazuri. 622 00:33:32,840 --> 00:33:33,960 Totul e vina mea. 623 00:33:34,000 --> 00:33:36,760 sunt atat de... 624 00:33:40,720 --> 00:33:42,200 Îmi pare rău. 625 00:33:43,320 --> 00:33:44,600 Nu. Îmi pare rău. 626 00:33:45,240 --> 00:33:46,720 Îmi pare rău. 627 00:33:46,720 --> 00:33:48,621 [Cu unitate ne putem reconstrui casa] 628 00:33:49,480 --> 00:33:50,800 Voi doi în cameră, atenție! 629 00:33:51,080 --> 00:33:52,320 Ești circumscris. 630 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 Doar renunțați la rezistență și predați-vă. 631 00:33:58,560 --> 00:34:00,480 Huo Yan, ai grijă de Yan Lan. 632 00:34:00,960 --> 00:34:01,520 Fă-o bine. 633 00:34:02,680 --> 00:34:03,480 Mă voi alătura ție mai târziu. 634 00:34:06,440 --> 00:34:06,920 Yan Lan, 635 00:34:07,000 --> 00:34:07,400 Nu vă mișcați. 636 00:34:08,520 --> 00:34:08,960 Pleacă de aici. 637 00:34:10,080 --> 00:34:10,630 Rapid. 638 00:34:16,920 --> 00:34:18,440 Opriți-l. Ascultă la mine. 639 00:34:18,706 --> 00:34:19,436 Nu. 640 00:34:20,840 --> 00:34:22,190 Cine te crezi? Un CEO șef? 641 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Ar trebui să fac orice îmi spui să fac. 642 00:34:24,520 --> 00:34:25,600 În nici un caz. 643 00:34:26,150 --> 00:34:26,560 Tu... 644 00:34:28,560 --> 00:34:29,710 răspunde la întrebările mele. 645 00:34:29,920 --> 00:34:31,880 BINE. Care este întrebarea ta? 646 00:34:34,150 --> 00:34:35,000 Știi că ai făcut o greșeală? 647 00:34:36,320 --> 00:34:37,040 De ce ai... 648 00:34:38,150 --> 00:34:38,840 Întoarce-te. 649 00:34:40,600 --> 00:34:42,230 De ce nu ai venit niciodată la mine? 650 00:34:43,360 --> 00:34:45,230 De ce nu ți-ai cerut scuze? 651 00:34:46,630 --> 00:34:48,230 Sunt încă copilul tău? 652 00:34:49,190 --> 00:34:52,120 Tu esti. Tu esti. esti cel mai dragut al meu... 653 00:34:52,190 --> 00:34:53,840 Nu. Vorbește cu microfonul. 654 00:34:55,400 --> 00:34:58,040 cel mai dragut bebelus din lume. 655 00:34:58,040 --> 00:35:00,829 [Registrul materialelor de ajutor] 656 00:35:08,440 --> 00:35:10,600 Vinul alunga mintea. 657 00:35:11,440 --> 00:35:13,640 Am încercat să te găsesc. 658 00:35:13,840 --> 00:35:14,760 Nu te mai certa. 659 00:35:16,280 --> 00:35:19,400 Stii cat de mult imi place de tine? 660 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Tu... 661 00:35:21,880 --> 00:35:23,720 Nu-ți va fi inima dureroasă? 662 00:35:24,400 --> 00:35:28,040 Îl urăsc pe ticălosul Huo Yan. 663 00:35:28,800 --> 00:35:30,520 În regulă. Este vina mea. Toate ale mele. 664 00:35:30,600 --> 00:35:31,360 Vina mea. 665 00:35:31,920 --> 00:35:33,680 Eu sunt cel care am fost auto-asertiv, 666 00:35:33,800 --> 00:35:35,200 care au fost ca un dictator. 667 00:35:35,600 --> 00:35:36,440 E vina mea, bine? 668 00:35:36,600 --> 00:35:38,800 Pune microfonul jos, ascultă-mă, bine? 669 00:35:38,800 --> 00:35:39,480 Nu. 670 00:35:51,380 --> 00:35:52,590 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 671 00:35:52,640 --> 00:35:54,679 Cum să supraviețuiești într-un cutremur? 672 00:35:54,680 --> 00:35:56,559 Dacă vă aflați în zone exterioare, 673 00:35:56,560 --> 00:35:58,039 [Observați mai întâi împrejurimile] observați mai întâi împrejurimile. 674 00:35:58,240 --> 00:36:00,039 [Stai departe de locurile unde obiectele pot] Stai departe de locurile unde obiectele pot 675 00:36:00,040 --> 00:36:00,919 [cade sau se poate prăbuși] cădea sau se poate prăbuși. 676 00:36:01,160 --> 00:36:03,559 De exemplu, coșuri de fum, turnuri de apă, copaci înalți, 677 00:36:03,760 --> 00:36:05,359 clădiri cu geamuri. 678 00:36:05,400 --> 00:36:07,799 [Fugi de echipamente periculoase ca] Fugi de echipamente periculoase cum ar fi 679 00:36:07,800 --> 00:36:09,079 [convertoare și stâlpi de utilități] convertoare și stâlpi de utilități 680 00:36:09,280 --> 00:36:11,319 și pereți și benzi compacte. 681 00:36:11,440 --> 00:36:12,719 [Alergă în aer liber] Alergă în aer liber. 682 00:36:13,330 --> 00:36:14,800 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 683 00:36:28,550 --> 00:36:33,220 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 684 00:36:35,160 --> 00:36:39,450 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 685 00:36:40,850 --> 00:36:43,550 ♪Totul despre tine♪ 686 00:36:43,550 --> 00:36:46,230 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 687 00:36:46,620 --> 00:36:48,650 ♪Îmi predau inima♪ 688 00:36:48,650 --> 00:36:52,770 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 689 00:36:54,500 --> 00:36:59,400 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 690 00:37:01,000 --> 00:37:05,300 ♪Vreau să te îmbrățișez și să te feresc de zgomote♪ 691 00:37:06,700 --> 00:37:09,100 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 692 00:37:09,720 --> 00:37:12,170 ♪Luna șoptește un secret♪ 693 00:37:12,800 --> 00:37:14,650 ♪Răspunsul la acest secret♪ 694 00:37:14,650 --> 00:37:18,650 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 695 00:37:19,670 --> 00:37:21,620 ♪Pătrund prin inima ta♪ 696 00:37:21,620 --> 00:37:25,170 ♪Și ține-ți mâna♪ 697 00:37:26,050 --> 00:37:28,070 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 698 00:37:28,070 --> 00:37:31,650 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 699 00:37:31,970 --> 00:37:35,900 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 700 00:37:36,540 --> 00:37:39,220 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 701 00:37:39,800 --> 00:37:44,770 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 702 00:37:45,570 --> 00:37:48,100 ♪Încet♪ 703 00:37:52,230 --> 00:37:56,950 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 704 00:37:57,520 --> 00:37:59,820 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 705 00:37:59,820 --> 00:38:03,220 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 706 00:38:03,540 --> 00:38:07,550 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 707 00:38:08,190 --> 00:38:11,100 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 708 00:38:11,540 --> 00:38:16,570 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 709 00:38:17,330 --> 00:38:20,420 ♪Încet♪ 710 00:38:23,400 --> 00:38:25,600 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 711 00:38:25,850 --> 00:38:29,250 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 712 00:38:29,890 --> 00:38:33,650 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 713 00:38:34,160 --> 00:38:37,150 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 714 00:38:37,400 --> 00:38:42,500 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 715 00:38:43,020 --> 00:38:45,800 ♪Încet♪